Logo 1%

Logo OPP


Logo 1%
Dołącz do nas na Facebooku

 

Literatura w DAISY z daleka i bliska

Projekt finansowany ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego

logo Mazowsze

 

W tegorocznym projekcie kontynuujemy publikację w DAISY sześciotomowego dzieła Jerzego Kasprzyckiego pt. „Korzenie Warszawy. Warszawskie pożegnania”, którego pierwszy tom, opisujący południową część Śródmieścia, wydaliśmy w 2015 roku. Tradycyjnie prezentujemy też bajki
z różnych stron świata – tym razem z Rosji, Ukrainy, Włoch i Anglii, w łącznej liczbie 73 utworów. Są to zarówno bliskie ustnym przekazom spisane baśnie oraz podania ludowe, jak i ich artystyczne, autorskie opracowania.
Standard DAISY, w którym wydajemy książki, został opracowany specjalnie pod kątem potrzeb czytelników niewidomych i słabowidzących. DAISY zawiera dwie zsynchronizowane ze sobą warstwy: dźwiękową i tekstową oraz, co również ważne, zachowuje w warstwie dźwiękowej strukturę książki drukowanej, czyli podział na części, rozdziały i strony.

„Korzenie miasta. Warszawskie pożegnania” – tom drugi opowieści Jerzego Kasprzyckiego
o stolicy i jej mieszkańcach
„Korzenie Warszawy” powstały na bazie felietonów publikowanych przez Jerzego Kasprzyckiego
w „Życiu Warszawy” w rubryce „Warszawskie pożegnania”. Autor opisuje dzieje miasta w ciągu ostatnich 150 lat, ukazując je poprzez losy mieszkańców, budynków i ulic. Drugi tom „Korzeni Warszawy” poświęcony jest północnemu Śródmieściu.

Bajki z czterech stron Europy
Po raz czwarty wydajemy bajki świata. Tym razem postaraliśmy się zapewnić ich różnorodność także ze względu na formę, włączyliśmy bowiem wierszowane utwory Aleksandra Puszkina.
Cztery bajki z Rosji to autorskie interpretacje tego najwybitniejszego poety rosyjskiego XIX wieku. Warto wspomnieć, że jedna z nich – Bajka o carze Sałtanie – stała się kanwą dla opery Nikołaja Rimskiego-Korsakowa pod tym samym tytułem.
11 bajek ukraińskich stanowi wybór z bogatego zbioru „Na przełęczy światów. 150 ukraińskich baśni, gadek, humoresek i podań ludowych”, przełożonego i opracowanego przez Jana Mirosława Kasjana.
Bajki włoskie, których prezentujemy 29, czytelnik pozna z dwutomowego dzieła „Baśnie włoskie”
XX-wiecznego pisarza Italo Calvina. Autor użył swojego kunsztu, by na nowo opowiedzieć zebrane przez badaczy folkloru baśnie z różnych regionów Włoch.
29 bajek angielskich pochodzi ze zbioru Josepha Jacobsa. Te najczęściej krótkie, optymistyczne historyjki okraszone są rymowankami i dużą dozą humoru w typowo angielskim stylu,
z nieodłącznym powiewem absurdu.

W tym roku po raz pierwszy przekazujemy książki nie na płytach CD, lecz na pendrivie, ze względu na większą użyteczność tego nośnika. Książki – w nakładzie 30 egzemplarzy każda – przekazaliśmy nieodpłatnie 20 instytucjom w województwie mazowieckim, w tym bibliotekom obsługującym osoby niepełnosprawne wzrokowo, ośrodkom szkolno-wychowawczym i bibliotekom publicznym. Wykaz tych placówek znajduje się na stronie internetowej www.klucz.org.pl

Więcej informacji na temat projektu można znaleźć w artykule.

Wykaz bibliotek do których przekazujemy książki na terenie województwa mazowieckiego

Miejska Biblioteka Publiczna

Paderewskiego 22, 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

 Kochanowskiego 22, 26-900 Kozienice

Wypożyczalnia nr.50 dla Dorosłych i Młodzieży

Al. Jerozolimskie 42, 00-024 Warszawa

Biblioteka Publiczna nr.16

Słowackiego 19 A, 01-585 Warszawa

Bibl.Publ.Dzieln.Ochota - Wypoż.nr.48

Grójecka 68, 02-339 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Mościckiego 6, 97-200 Tomaszów Mazowiecki

Bibl.Publ.Gminy Warszawa Targówek,Wyp.nr.72

Suwalska 11, 03-252 Warszawa

Biblioteka Publiczna Warszawa-Ursus

Plutonu Torpedy 47, 02-495 Warszawa

Biblioteka Publiczna m.st.Warszawy

Świętojańska 5, 00-235 Warszawa

Specjalny Niepubliczny Ośrodek Szkolno-  Wychowawczy

Szkolna 18, 05-840 Brwinów

Biblioteka Publiczna Dzielnicy Praga Południe

Maissnera 5, 03-982 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Św. Wojciecha 3, 06-300 Przasnysz

 Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

Warszawska 4, 27-100 Iłża

Biblioteka Publiczna Gminy Warszawa Wawer

Trawiasta 10, 04-618 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Błońska 50, 05-807 Podkowa Leśna

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Mokotów Warszawa

Rejtana 3, 02-516 Warszawa

Ośr.Szkol.Wych.dla Dzieci Niewidomych - Biblioteka

Laski, ul. Brzozowa 75, 05-081 Izabelin

Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Słabowidzących im. Dr Zofii Galewskiej

Koźmińska 7, 00-448 Warszawa

Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego Dział Zbiorów dla Niewidomych

Konwiktorska 7, 00-216 Warszawa

Biblioteka Publiczna w Grodzisku Maz.

Spółdzielcza 9, 05-825 Grodzisk Mazowiecki

 


Fundacja KLUCZ, 02-493 Warszawa, ul. Krańcowa 23/27
tel/fax: (022) 873-15-29 | e-mail:
Pełne dane kontaktowe