Logo 1%

Logo OPP


Logo 1%
Dołącz do nas na Facebooku

 

Fakty i fikcje w DAISY

 

logo Mazowsze

Projekt finansowany ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego

 


Tytuł tegorocznego projektu Fundacji Klucz zapewne zaintryguje czytelników, bo odwołuje się do silnie tkwiącej w ludzkiej naturze potrzeby tropienia fikcji i dochodzenia do czystych faktów. Tymczasem – nieco przewrotnie – nie chodzi w nim o to, co jest prawdą, a co nieprawdą, lecz
o zestawienie dalece odmiennych gatunków literackich. W naszym projekcie łączymy bowiem literaturę powstałą w wyniku badań archiwalnych, poszukiwania dokumentów i zbierania świadectw przeszłości, oraz twórczość wyrosłą z fantazji, pragnień, obaw i przekonań. Wydaliśmy pierwszy tom książki „Korzenie miasta” Jerzego Kasprzyckiego i 58 bajek z różnych stron świata.
Tak jak w poprzednich latach przygotowaliśmy pliki w standardzie DAISY, opracowanym specjalnie pod kątem potrzeb czytelników niewidomych i słabowidzących. DAISY zawiera dwie zsynchronizowane ze sobą warstwy: dźwiękową i tekstową oraz, co również ważne, zachowuje
w warstwie dźwiękowej strukturę książki drukowanej, czyli podział na części, rozdziały i strony.

„Korzenie miasta. Warszawskie pożegnania” – historia miasta i ludzi opowiedziana przez Jerzego Kasprzyckiego

Jerzy Kasprzycki (1930–2001) był dziennikarzem i varsavianistą. Przez ponad 30 lat prowadził na łamach „Życia Warszawy” rubrykę „Warszawskie pożegnania”, w której zamieszczał felietony
o przeszłości stolicy. I właśnie one stanowią trzon sześciotomowego dzieła „Korzenie miasta. Warszawskie pożegnania” – opowieści o kształtowaniu się w ciągu ostatnich 150 lat nowoczesnej metropolii, o losach jej mieszkańców, o budynkach i ulicach, które istniały przed wojną, a potem zniknęły z powierzchni ziemi. Pierwszy tom, opisujący południową część Śródmieścia, od tego roku jest dostępny także dla czytelników z uszkodzonym wzrokiem. Mamy nadzieję, że w kolejnych latach uda się nam wydać następne tomy „Korzeni miasta”. Bo tę książkę należy znać, jeśli się jest mieszkańcem Mazowsza, a zwłaszcza stolicy!

Bajki świata – Azja i środkowa Europa

Już po raz trzeci Fundacja Klucz daje czytelnikom niepełnosprawnym wzrokowo możliwość lektury bajek z różnych stron świata, a poprzez nie – poznania innych niż nasza własna tradycji i kultur, zarówno tych bardzo odległych, jak i bliskich, np. naszych sąsiadów.

W tym roku wydaliśmy trzypłytową kolekcję bajek z Azji:

• ponad 20 bajek indonezyjskich w tłumaczeniu Janusza Krzyżowskiego,
• 10 baśni malajskich pochodzących ze zbioru „Skamieniały statek. Baśnie malajskie”,
w opracowaniu Roberta Stillera,
• ponad 20 bajek perskich w tłumaczeniu Janusza Krzyżowskiego,

a na czwartej płycie zamieściliśmy wybór ośmiu spisanych przez Jana Drdę bajek czeskich, które także różnią się od znanych z naszej polskiej tradycji. W jaki sposób? Czytelnik przekona się sam. Zdradzimy tylko, że dużo w nich śmiechu, jedzenia i radości z prostego życia.

Płyty z książkami – każda w nakładzie 50 egzemplarzy – przekazaliśmy nieodpłatnie bibliotekom w województwie mazowieckim, które obsługują osoby niepełnosprawne wzrokowo.

Więcej na temat projektu można przeczytać w artykule na temat projektu.

Wykaz bibliotek

Miejska Biblioteka Publiczna

Paderewskiego 22, 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

 Kochanowskiego 22, 26-900 Kozienice

Wypożyczalnia nr.50 dla Dorosłych i Młodzieży

Al. Jerozolimskie 42, 00-024 Warszawa

Biblioteka Publiczna nr.16

Słowackiego 19 A, 01-585 Warszawa

Bibl.Publ.Dzieln.Ochota - Wypoż.nr.48

Grójecka 68, 02-339 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Mościckiego 6, 97-200 Tomaszów Mazowiecki

Bibl.Publ.Gminy Warszawa Targówek,Wyp.nr.72

Suwalska 11, 03-252 Warszawa

Biblioteka Publiczna Warszawa-Ursus

Plutonu Torpedy 47, 02-495 Warszawa

Biblioteka Publiczna m.st.Warszawy

Świętojańska 5, 00-235 Warszawa

Specjalny Niepubliczny Ośrodek Szkolno-  Wychowawczy

Szkolna 18, 05-840 Brwinów

Biblioteka Publiczna Dzielnicy Praga Południe

Maissnera 5, 03-982 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Św. Wojciecha 3, 06-300 Przasnysz

 Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna

Warszawska 4, 27-100 Iłża

Biblioteka Publiczna Gminy Warszawa Wawer

Trawiasta 10, 04-618 Warszawa

Miejska Biblioteka Publiczna

Błońska 50, 05-807 Podkowa Leśna

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Mokotów Warszawa

Rejtana 3, 02-516 Warszawa

Ośr.Szkol.Wych.dla Dzieci Niewidomych - Biblioteka

Laski, ul. Brzozowa 75, 05-081 Izabelin

Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Słabowidzących im. Dr Zofii Galewskiej

Koźmińska 7, 00-448 Warszawa

Główna Biblioteka Pracy i Zabezpieczenia Społecznego Dział Zbiorów dla Niewidomych

Konwiktorska 7, 00-216 Warszawa

Biblioteka Publiczna w Grodzisku Maz.

Spółdzielcza 9, 05-825 Grodzisk Mazowiecki



Fundacja KLUCZ, 02-493 Warszawa, ul. Krańcowa 23/27
tel/fax: (022) 873-15-29 | e-mail:
Pełne dane kontaktowe